1
00:01:52,810 --> 00:01:56,070
La caja contiene un microfilm con una lista.
de todos los agentes extranjeros en nuestro

2
00:01:56,070 --> 00:01:59,930
país. El microfilm proviene del
extremo oriente y nos ha costado mucho

3
00:01:59,930 --> 00:02:02,930
dinero. Tu tarea es asegurarte de que funcione.
en buenas manos.

4
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Dime.

5
00:02:38,590 --> 00:02:39,590
¿Dónde?

6
00:02:40,770 --> 00:02:42,010
Baja y sígueme.

7
00:02:51,410 --> 00:02:53,310
Dime dónde e iré a buscarlo.

8
00:02:53,550 --> 00:02:54,489
¿Y el dinero?

9
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
¿Cuándo lo habremos examinado?

10
00:02:56,210 --> 00:02:58,030
Sin dinero, sin microfilm.

11
00:02:58,270 --> 00:03:02,590
No puedes esperar que entregue dos
millones de dolares en efectivo sin saberlo

12
00:03:02,590 --> 00:03:03,590
Lo conseguiré.

13
00:03:03,970 --> 00:03:05,070
Entonces no tendrás nada.

14
00:03:06,030 --> 00:03:07,030
Ey.

15
00:03:51,130 --> 00:03:52,130
Salve, e allora?

16
00:03:53,450 --> 00:03:54,450
Nulla di nuovo.

17
00:03:55,190 --> 00:03:57,670
Primero quiere el dinero. no hubo
nada que hacer.

18
00:03:58,290 --> 00:04:01,390
Hijo de puta, no puedo creer eso.
una mujer puede constituir tal

19
00:04:01,390 --> 00:04:03,610
problema. ¿Pero quién es Costello?

20
00:04:04,010 --> 00:04:05,450
No sabemos nada sobre ella.

21
00:04:05,710 --> 00:04:08,050
Ni siquiera tenemos su foto en el
nuestro archivo.

22
00:04:08,870 --> 00:04:10,990
Los enemigos, no salen así de
nada.

23
00:04:11,610 --> 00:04:13,130
¿Pero de dónde viene esta mujer?

24
00:04:14,230 --> 00:04:15,230
No lo sé.

25
00:04:15,410 --> 00:04:18,310
Le había aconsejado a Darcer que
aplica un poco de presión.

26
00:04:18,589 --> 00:04:20,630
Pero él no pensó que lo haría
funcionó.

27
00:04:22,190 --> 00:04:25,950
Tal vez esté usando algún tipo de persuasión.
equivocado. Estoy convencido de ello.

28
00:04:26,670 --> 00:04:27,850
¿Qué quieres decir?

29
00:04:28,670 --> 00:04:33,510
Una mujer tiene algo más que bella.
Cabello largo y cintura delgada. mi

30
00:04:33,510 --> 00:04:34,770
esto también se aplica a ti.

31
00:04:35,090 --> 00:04:36,670
¿Entiendes lo que quiero decir?

32
00:04:36,930 --> 00:04:37,970
Entiendo.

33
00:04:38,910 --> 00:04:40,830
Déjame explicarlo mejor.

34
00:04:42,210 --> 00:04:43,650
Por supuesto, señor.

35
00:07:26,740 --> 00:07:28,500
um um

36
00:08:31,310 --> 00:08:34,110
Ah, sí.

37
00:10:20,140 --> 00:10:21,540
Oh.

38
00:11:38,550 --> 00:11:39,950
Oh.

39
00:12:54,150 --> 00:12:55,150
Está bien,

40
00:12:55,910 --> 00:12:57,050
Está bien, eso es suficiente.

41
00:12:58,190 --> 00:12:59,950
En un momento, tal vez.

42
00:13:00,650 --> 00:13:05,270
Primero dime quién eres y qué
estás haciendo aquí. Mi nombre es Archer y

43
00:13:05,270 --> 00:13:06,710
Soy el técnico de la lavadora.

44
00:13:07,210 --> 00:13:10,890
Ok, bien, no soy eso.
reparar la lavadora, yo soy el de

45
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
refrigerador.

46
00:13:12,310 --> 00:13:17,030
No digas tonterías. Muy bien, d.
'acuerdo. Estoy aquí para robar microfilm.

47
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
tu amante, aquí.

48
00:13:18,890 --> 00:13:21,050
¿Pero qué amante?

49
00:13:21,530 --> 00:13:22,990
Ella es mi jefa.

50
00:13:23,670 --> 00:13:26,170
La esclavitud terminó hace mucho tiempo.

51
00:13:27,080 --> 00:13:30,680
Sí, sí, claro, eso es lo que quería.
entender. El es tu jefe, déjame

52
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
ahora.

53
00:13:34,080 --> 00:13:37,520
Bueno, por otro lado también podría usarlo.
Déjame irme.

54
00:13:39,000 --> 00:13:41,940
Bueno, bueno, tengo la impresión de que
tenemos un invitado. Hola Mateo.

55
00:13:46,360 --> 00:13:50,400
¿Conoces este gusano? Me gusta, pero es
intacto como un ladrón.

56
00:13:51,080 --> 00:13:53,340
Entonces, ¿a qué estás esperando? No te rindas con él, Ginny.

57
00:13:53,720 --> 00:13:54,960
Oh, no.

58
00:13:55,360 --> 00:13:56,860
Otra vez no, por favor.

59
00:13:58,020 --> 00:13:59,580
¿Qué estás haciendo aquí?

60
00:14:02,220 --> 00:14:06,240
Estaba hablando de algo sobre un
microfilm. Le gustaría robarlo, no lo sé.

61
00:14:06,820 --> 00:14:11,020
Tienes que valerte por ti misma, querida. andréi no
es tan tonto como para enviarte a uno

62
00:14:11,020 --> 00:14:14,180
una misión tan inútil. No es propio de él, mira.
Lo sé bien.

63
00:14:15,800 --> 00:14:17,180
Oye, ¿qué estás haciendo?

64
00:14:17,620 --> 00:14:18,880
¿Qué está haciendo?

65
00:14:19,300 --> 00:14:21,840
Se está poniendo difícil mientras lo sostengo
mano.

66
00:14:22,180 --> 00:14:23,840
Ah, lo tiene difícil.

67
00:14:24,670 --> 00:14:28,790
Magnífico. Tal vez podamos hacer algo
para que su viaje no sea

68
00:14:28,790 --> 00:14:30,210
completamente desperdiciado.

69
00:14:32,930 --> 00:14:37,070
No, no, te lo ruego, te juro que no lo haré.
nunca más algo así, por favor.

70
00:14:39,450 --> 00:14:40,650
Bajar.

71
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Oh.

72
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Bueno.

73
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Oh.

74
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
Oh.

75
00:17:48,419 --> 00:17:49,820
Oh.

76
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Oh.

77
00:19:20,199 --> 00:19:21,600
Oh.

78
00:19:44,080 --> 00:19:46,880
No, no.

79
00:20:43,280 --> 00:20:45,380
Bien. Muy bien.

80
00:20:58,159 --> 00:21:00,960
Oh. Oh.

81
00:21:02,940 --> 00:21:04,540
Oh. Oh.

82
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
¿Cuál es el mensaje?

83
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
No lo recuerdo.

84
00:21:28,800 --> 00:21:30,160
Eres un idiota.

85
00:21:31,880 --> 00:21:36,400
Que idiota. Tal vez si me encontraras
En la misma situación que cuando estuve allí.

86
00:21:36,400 --> 00:21:37,019
'dijeron.

87
00:21:37,020 --> 00:21:38,320
No digas tonterías.

88
00:21:41,460 --> 00:21:42,720
Quizás sea la única manera.

89
00:21:43,780 --> 00:21:45,680
¿En qué momento te dio el mensaje?

90
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
No lo recuerdo.

91
00:21:48,500 --> 00:21:50,320
Bien, empecemos de nuevo.

92
00:21:50,580 --> 00:21:52,040
¿Cómo empezó el asunto?

93
00:21:52,340 --> 00:21:54,880
Por prima cosa lei mi ha fatto un buco
nei pantalones. Aquí al frente.

94
00:21:55,160 --> 00:21:56,640
Haría otro con alegría.

95
00:21:57,020 --> 00:21:58,400
No es necesario, todavía está aquí.

96
00:21:58,780 --> 00:22:03,540
Y luego... Y luego... Coraje,
Rebeca.

97
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Sí.

98
00:22:16,300 --> 00:22:18,500
Allá. Todo empezó aquí.

99
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
Gracias.

100
00:24:11,939 --> 00:24:14,660
Extraordinario. Extraordinario.

101
00:24:58,990 --> 00:24:59,990
¿Cuál fue el mensaje?

102
00:25:01,170 --> 00:25:05,110
Gracias a tus consejos el precio del
El número de microfilmes ha aumentado ya a 3 millones.

103
00:25:06,090 --> 00:25:07,090
Entiendo.

104
00:25:07,310 --> 00:25:14,210
Entonces, como no pudiste dominar
el microfilm, tienes

105
00:25:14,210 --> 00:25:19,190
sobre el precio del 50%. Bueno, tu
parece un idiota.

106
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
Culo.

107
00:28:08,080 --> 00:28:09,480
Oh.

108
00:28:15,200 --> 00:28:16,600
Oh.

109
00:28:46,230 --> 00:28:50,230
Es una gran cura para la recuperación de la memoria.

110
00:28:50,710 --> 00:28:53,670
Deberías intentarlo un poco más a menudo.
¿sabes?

111
00:28:54,570 --> 00:28:55,570
Tienes razón.

112
00:29:03,150 --> 00:29:04,150
Eres libre.

113
00:30:08,370 --> 00:30:11,170
oh oh

114
00:30:55,220 --> 00:30:56,220
Así es.

115
00:30:57,740 --> 00:30:58,740
Eso es lo que noté.

116
00:30:58,960 --> 00:31:00,240
¿Crees que no es suficiente?

117
00:31:00,460 --> 00:31:02,000
Pensé que podrías actuar mejor.

118
00:31:02,700 --> 00:31:06,200
En cambio, fuiste hecho para pasar el rato como
una pareja de dos mujeres que tenían ciertas

119
00:31:06,200 --> 00:31:09,240
deseos. Entonces te usaron como
palillo de dientes.

120
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
Eres simplemente incapaz.

121
00:31:12,160 --> 00:31:15,240
Ya me costó un millón de dólares.
Y esto pesa en mi balanza.

122
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
Ahora sal.

123
00:33:44,300 --> 00:33:45,300
¿Estás buscando algo?

124
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
No.

125
00:33:50,000 --> 00:33:52,120
No quiero que actúes desde este lado.

126
00:33:52,480 --> 00:33:54,640
Toma, realmente... Vamos, desnúdate.

127
00:34:15,130 --> 00:34:16,130
Giro de vuelta.

128
00:34:17,810 --> 00:34:18,989
¿Pero quién diablos eres?

129
00:34:19,210 --> 00:34:23,949
Lo esencial es que este es mi
casa y no la tuya. ¿Quiénes diablos son?

130
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
¿tú?

131
00:34:25,030 --> 00:34:26,989
Mire, podemos llegar a un acuerdo.

132
00:34:27,250 --> 00:34:31,510
Necesito que alguien me ayude. puedes hacerlo
y ganarás mucho dinero si

133
00:34:31,510 --> 00:34:34,489
Encuentra el microfilm. Ah, sí. quieres
¿Yo para ayudarte a encontrar algo?

134
00:34:34,790 --> 00:34:35,790
¿Cuál es el precio?

135
00:34:37,590 --> 00:34:39,449
Muchos millones de dólares, lo aseguro.
usted.

136
00:34:39,770 --> 00:34:42,850
¿Cuándo encontraremos esto? Ahora dime,
cual es su precio?

137
00:34:43,290 --> 00:34:44,630
Eh, no puedo entenderlo.

138
00:34:47,110 --> 00:34:48,850
Ah, insinúa esto.

139
00:34:49,270 --> 00:34:50,489
Ah y donde se hace?

140
00:34:55,449 --> 00:34:56,449
¿Dónde lo hago?

141
00:40:07,630 --> 00:40:08,630
¿Qué...?

142
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Ah.

143
00:41:55,450 --> 00:41:58,250
Oh. Oh.

144
00:42:02,190 --> 00:42:05,270
Oh. Oh.

145
00:42:24,670 --> 00:42:28,070
Esta noche echaré un vistazo por aquí y
Entonces nos reuniremos mañana por la mañana con el

146
00:42:28,070 --> 00:42:29,170
microfilm. ¿Estás de acuerdo?

147
00:42:29,830 --> 00:42:31,190
Sí, me parece una buena idea.

148
00:42:31,570 --> 00:42:32,570
¿Dónde nos encontraremos?

149
00:42:32,770 --> 00:42:34,570
En el bar Malibu a la hora del almuerzo.

150
00:42:34,890 --> 00:42:35,910
Está bien, está bien.

151
00:42:36,470 --> 00:42:37,470
HOLA.

152
00:42:42,950 --> 00:42:45,590
Verás, hay nombres en ese archivo.
de sus agentes.

153
00:43:36,350 --> 00:43:37,350
Eh, tú.

154
00:43:44,970 --> 00:43:46,590
Está bien, Sr. Ninja.

155
00:43:46,870 --> 00:43:47,990
Veamos en cuánto estás.

156
00:43:48,950 --> 00:43:50,750
Ninja, no lo creo.

157
00:43:52,590 --> 00:43:53,590
Tú, levántate.

158
00:43:54,730 --> 00:43:56,130
Déjame despertarme primero.

159
00:43:59,250 --> 00:44:00,610
Todavía de este lado.

160
00:44:00,870 --> 00:44:01,870
¿Ahora qué quieres?

161
00:44:02,330 --> 00:44:05,810
Ya que no tengo un centavo ni un lugar
donde ir a dormir, me veo obligado a

162
00:44:05,810 --> 00:44:09,270
pasar la noche afuera y buscar
He estado trabajando desde la mañana.

163
00:44:09,870 --> 00:44:11,610
¿Así te van las cosas?

164
00:44:12,050 --> 00:44:14,230
Es por lo que pasó ayer.

165
00:44:14,670 --> 00:44:15,670
Está bien.

166
00:44:15,970 --> 00:44:17,470
¿Y qué harás ahora?

167
00:44:17,670 --> 00:44:19,010
¿Buscarás otro maestro?

168
00:44:19,330 --> 00:44:20,830
No lo sé. Un trabajo como este.

169
00:44:22,330 --> 00:44:23,670
Tengo una idea.

170
00:44:23,910 --> 00:44:26,570
Mi jefe necesita otro hombre
aquí.

171
00:44:26,830 --> 00:44:27,830
¿Es ya un hombre?

172
00:44:28,150 --> 00:44:29,990
Sí y no. No puedes entender.

173
00:44:31,170 --> 00:44:35,560
Escuchar. Tal vez pueda poner uno bueno.
palabra para ti. ¿Realmente lo harías?

174
00:44:35,800 --> 00:44:39,980
Ciertamente. Si pudiera recordar cuales
son tus buenos argumentos. yo soy

175
00:44:39,980 --> 00:44:43,560
abogado, trabajador honesto, soy
Obediente, puedo hacer cualquier cosa.

176
00:44:43,860 --> 00:44:47,760
Estos temas no, tonto. yo yo
Me refería a estos.

177
00:46:33,100 --> 00:46:35,440
Creo que ese es el final.

178
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
Oh.

179
00:48:25,710 --> 00:48:26,710
Eh.

180
00:49:22,180 --> 00:49:23,180
¿Qué sigue?

181
00:50:30,020 --> 00:50:31,420
Oh.

182
00:51:27,480 --> 00:51:28,880
Oh.

183
00:52:04,730 --> 00:52:06,130
Oh.

184
00:53:57,520 --> 00:54:00,500
Oh, oh, oh, oh.

185
00:54:55,560 --> 00:54:58,520
Por favor, señor Lafranc. La señora Milano es
esperando por ti.

186
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Gracias.

187
00:55:09,600 --> 00:55:13,920
Tú... Pensaste que era sólo un poco
chica, ¿verdad?

188
00:55:14,700 --> 00:55:15,700
¿Sorprendido?

189
00:55:17,320 --> 00:55:19,660
¿Entonces mi presencia aquí no tiene sentido?

190
00:55:21,060 --> 00:55:23,260
Si crees que puedes sostener el microfilm,
No.

191
00:55:23,610 --> 00:55:25,390
Recibí una llamada telefónica anoche.

192
00:55:25,670 --> 00:55:29,050
Se lo vendí a otra persona. en el
mundo de los negocios, funciona así.

193
00:55:30,050 --> 00:55:31,050
Entonces me voy.

194
00:55:32,550 --> 00:55:33,730
¿Y por qué te quedas?

195
00:55:34,690 --> 00:55:35,690
Te daré un porcentaje.

196
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
¿Un porcentaje?

197
00:55:37,330 --> 00:55:38,330
Por ahora estoy cortado.

198
00:55:39,010 --> 00:55:40,350
Son 100.000 dólares.

199
00:55:41,730 --> 00:55:43,650
Entonces, en este caso, lo aceptaré con mucho gusto.

200
00:59:54,570 --> 00:59:57,150
. . .

201
01:01:17,360 --> 01:01:18,360
te amo

202
01:02:40,860 --> 01:02:42,260
Ah.

203
01:03:07,779 --> 01:03:09,180
Vaya.

204
01:04:07,430 --> 01:04:10,230
Un momento.

205
01:04:21,040 --> 01:04:22,420
Lo lamento.

206
01:05:07,919 --> 01:05:08,919
Adiós. Adiós.

207
01:05:36,970 --> 01:05:37,970
Está bien.

208
01:06:33,040 --> 01:06:34,040
No.

209
01:06:34,140 --> 01:06:35,140
No.

210
01:07:40,010 --> 01:07:41,690
Sono en posesión del microfilm.

211
01:07:44,210 --> 01:07:47,990
Tu plan para aliarte con el enemigo
funcionó perfectamente.

212
01:07:50,650 --> 01:07:52,350
Sí, volveré mañana.

213
01:07:54,470 --> 01:07:55,470
Sí.

214
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
Bien.

215
01:08:04,130 --> 01:08:05,830
Dan, ¿estuvo todo bien?

216
01:08:06,450 --> 01:08:09,090
A la perfección. El microfilm está ahí.
'tenía comida china.

217
01:08:09,360 --> 01:08:11,560
Tenemos una copia. Los comunistas se han ido
eso.

218
01:08:11,840 --> 01:08:13,940
Le di a Andrei 100.000 dólares.
ayer.

219
01:08:15,120 --> 01:08:16,520
¿100.000 dólares? ¿Y para qué?

220
01:08:17,100 --> 01:08:20,000
Bueno, podríamos necesitarlo en el futuro.

221
01:08:20,380 --> 01:08:21,979
Bueno, sí. Al final estás equivocado.

222
01:08:22,920 --> 01:08:25,520
Y en cuanto a mi compensación es
preocupado?

223
01:08:25,859 --> 01:08:26,859
Ven y cógelo.

224
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
oh

225
01:18:24,559 --> 01:18:25,920
Ah, Kazumi.

226
01:18:50,220 --> 01:18:51,220
Oh.

227
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Mmmm.